问：药师您好，我是路通社记者。贵国有位圣人，叫做猛---子——对不起，我的发音有点问题——我是说，孟子。他有一句名言：齐人有一妻一妾。贵国还有一位伟大的王，叫做大舜。他有两个妻子，娥皇、女英。那么，我要问：为什么现在中国人不能做到一个对两个呢？

药师：看得出，你对中国的古典文化很感兴趣，也下了功夫。（翻译从略）

孟子的话，是个比喻，是假设，并不是说山东人在性观念上比较前卫。况且在他的年代，一妻一妾应该很后卫，起码是后腰的位置。（翻译发楞，咨询寒桥生先生有关术语的翻译方法）

没有错，大舜有两个夫人，我们可以向大舜学习，但是前提是，你要有大舜的能力。他能把瞎爹、狠妈、黑弟弟、上层媳妇全摆正位置，让他们都幸福，所以他是NO1。你可以降低难度，瞎爹、狠妈、黑弟弟都可以不算，允许你六亲不认——但两个媳妇都幸福是前提。不要以为我讲婚外恋的理论，不成熟的人就可以瞎试，想先问问自己：有没有使所有人幸福的能力。否则就别干，要干就干好。

问：我在采访贵国的一名妇女的时候，她对我说，花心大萝卜，如果你选择两个人，两个人都会离开你。她还用花腔女高音式的夸张对我说：小心生活给你个嘴巴子！请问药师先生，你怎么理解这句话的具体涵义？

药师：可以看出，这名妇女很喜欢你。（翻译从略）

当生活给你一个嘴巴子的时候，你要自己揉揉。因为你只有一个女朋友，生活也饶不了你，它的手太欠了，逮谁揍谁，躲不过去。

春天，两个女人都离开你，秋天，她们想通了都又回来了，还带来了第三个女人。前提是你，就是你！不要躲——要修身，修出你的魅力出来，修炼成大舜！

问：贵国有句话，叫做“感情不是游戏”，这是什么意思？

药师：这句话是错误的。按照思宾塞的“游戏说”，游戏具备以下特点：认真地投入，遵守规则，超越功利。在这个意义上，感情就是一场游戏。一场上佳的游戏，就是一次最棒的感情。

问：药师先生，我还有一个问题……

主持人 ：对不起，记者见面会到此结束，谢谢大家的参与。